hold your horses.

Now, just hold your horses. There is no need to lose your temper.는

"자, 자.좀 참으세요. 그렇게 화낼 필요 없어요."라는 뜻이 됩니다.

A: Come on, Mary. Let's get going.
A: 자, 메리야. 빨리 가자.
B: Oh, hold your horses.
B: 아, 진정해. 그렇게 서두를 필요 없어.