Royksopp - Beautiful Day Without You (너 없는 화창한 날)
Living on my guard (guarded)
Wind is on my neck (fateless)
Sun is on my face (have courage)
Beautiful day without you (ah)
조심스럽게 살아간다 (신중하게)
내 목을 스치는 바람 (우연하게)
내 얼굴을 비추는 태양 (용기를 주네)
너 없는 화창한 날
Like rays of gold (I honestly can)
Now can I (forget the pain)
금의 광명처럼 (솔직히 할 수 있어)
그래서 지금 난...(아픔을 잊어)
Living on my guard (guarded)
Wind is on my neck (fateless)
Sun is on my face (have courage)
Beautiful day without you (without you)
조심스럽게 살아간다 (신중하게)
내 목을 스치는 바람 (우연하게)
내 얼굴을 비추는 태양 (용기를 주네)
너 없는 화창한 날
Feeling spoiled In this world
Fighting beliefs
Now can I
이 세상은 날 엉망으로 만들고
마음속 믿음들은 서로 싸운다.
그래서 지금 난...
I
Know
My
Tragedy
난
나의
비극을
알고 있다
Notion took about
Still I wonder how
Morning after rain
Clear away the pain
어째서 비온 뒤의 아침에는
아픔이 씻겨가는건지
아직도 난 궁금하고
계속 궁금해 한다.
Then after all
When all are gone
It's plain to see
Just who we are
In the light of hate
The way we talk
Enacting shame
Causing harm
Defend yourself
And keep your guard
We realize
We belong apart
'Cause we entice
We've got ways of knowing
그리고 마침내
내 모든 것이 떠나갔을때
우리는 서로 각자에 대해
증오의 광명 아래
명백히 알 수 있었다
부끄러움을 연기하고
서로를 상처입히고
스스로를 방어하고
결국엔 서로 마음의 벽을 쌓아가던
우리의 의사소통
서로를 알아가는 방법을 알기 위해
부던히 노력한 뒤,
결국 우리는
따로 떨어진 존재라는 것을
겨우 자각했다
Living on my guard (guarded)
Wind is on my neck (fateless)
Sun is on my face (have courage)
Beautiful day without you (ah)
조심스럽게 살아간다 (신중하게)
내 목을 스치는 바람 (우연하게)
내 얼굴을 비추는 태양 (용기를 주네)
너 없는 화창한 날
Like rays of gold (I honestly can)
Now can I (forget the pain)
금의 광명처럼 (솔직히 할 수 있어)
그래서 지금 난...(아픔을 잊어)
Living on my guard (guarded)
Wind is on my neck (fatheless)
Sun is on my face (have courage)
Beautiful day without you (without you)
조심스럽게 살아간다 (신중하게)
내 목을 스치는 바람 (우연하게)
내 얼굴을 비추는 태양 (용기를 주네)
너 없는 화창한 날
Feeling spoiled in this world
Fighting beliefs
Now can I
이 세상은 날 엉망으로 만들고
마음속 믿음들은 서로 싸운다.
그래서 지금 난...
When I'm alone
And all are gone
The painted leaves
Onto the sun
In the light of god
I see myself
Improving things
Oh every day
The open sky
The breathing stars
When .... Come
In a world apart
'Cause in these times
There's no way of knowing
내가 혼자일때
그리고 모든 것이 사라졌을때
색칠한 나뭇잎들이
신의 광명 아래
태양 위로 날아오르고
나는 내 스스로가
아주 조금은 성장했음을 발견했다.
Oh Everyday
광활한 하늘
숨쉬는 별들
이 순간들 아래서는
내가 깨달을 방법이 없기에
세상은 조각조각 찢어지기 시작한다.
Living on my guard (guarded)
Wind is on my neck (fateless)
Sun is on my face (have courage)
Beautiful day without you (ah)
조심스럽게 살아간다 (신중하게)
내 목을 스치는 바람 (우연하게)
내 얼굴을 비추는 태양 (용기를 주네)
너 없는 화창한 날
Like rays of gold (I honestly can)
Now can I (forget the pain)
금의 광명처럼 (솔직히 할 수 있어)
그래서 지금 난...(아픔을 잊어)
Living on my guard (guarded)
Wind is on my neck (fateless)
Sun is on my face (have courage)
A beautiful day without you (without you)
조심스럽게 살아간다 (신중하게)
내 목을 스치는 바람 (우연하게)
내 얼굴을 비추는 태양 (용기를 주네)
너 없는 화창한 날
And still I'm spoiled
Feeling refined
This beautiful day
Makes me sigh...
그리고 아직 난 엉망이고
허탈함을 느낀다.
이 화창한 날은
날 한숨짓게만 한다...